محسن رستگار وکیل پایه یک دادگستری تهران
امارات متحده عربی داراي سیستم حقوقی مبتنی بر قانون مدنی و قانون شریعت می باشد. این کشور فدراسیونی متشکل از هفت امیر نشین است که (به استثناي دبی و رأس الخیمه) داراي یک سیستم قضایی فدرال مشترك می باشند. سیستم قضایی این کشور متشکل از دادگاه هاي عمومی، دادگاه هاي تجدید نظر و دیوان عالی است.
کشور امارات متحده عربی فاقد دادگاه هاي تخصصی است. این بدان معنی است که کلیه اختلافات تجاری توسط قضات غیر متخصص رسیدگی می گردد. به علاوه، ضروري است میان دادگاه هاي محلی صالح براي رسیدگی به کلیه دعاوي حقوقی مطروحه از سوي شرکت هاي ثبت شده در امارات با محاکم مناطق آزاد همچون مرکز مالی بین المللی دبی که مقررات متفاوتی مبتنی بر حقوق عرفی را اعمال می کنند و صرفا ً براي رسیدگی به دعاوي شرکت هاي ثبت شده در این مناطق صلاحیت دارند تفاوت قائل شد.
اسناد و مدارک اولیه مورد نیاز دادگاه ایران جهت اجرای رای دادگاه خارجی (امارات) به ترتیب ذیل می باشد:
1-نسخه ای از رونوشت حکم دادگاه امارات که صحت آن یا اصل به وسیله ی مأمور سیاسی یا کنسولی کشور صادر کننده حکم گواهی شده باشد یا ترجمه گواهی شده آن به زبان فارسی.
2-رونوشت دستور اجرای رای دادگاه امارات که از طرف مرجع صلاحیت دار مربوط صادر شده با ترجمه گواهی شده آن. ( اجراییه)
3-گواهی نماینده سیاسی یا کنسولی ایران در کشور امارات که حکم در آنجا صادر شده با نماینده سیاسی کنسولی کشور صادر کننده حکم در ایران راجع به صدور و دستور اجرای حکم از مقامات صلاحیتدار.
4- گواهی امضاء نماینده سیاسی توسط وزارت امور خارجه ایران. لذا این مدارک جز موارد اولیه ثبت دادخواست اجرای رای دادگاه امارات در ایران می باشد .
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
09124680735
