اجرای حکم دادگاه خارجی امارات ( دبی ) در ایران- وکیل محسن رستگار

محسن رستگار وکیل پایه یک دادگستری تهران

نمونه دادخواست اجرای حکم دادگاه دبی در ایران 

خواسته : اجرای حکم خارجی (تقاضای صدور دستور اجرای حکم خارجی)

دلایل و منضمات:

1-ترجمه رسمی به شماره787600 مورخ

2- حکم شماره  568/2016  مورخ 22/06/2016 میلادی مطابق با 02/04/1395 شمسی  صادره از دادگاه دبی

3 – رونوشت گواهی شده دستور اجرای حکم به شماره2925/2016 و ترجمه رسمی آن به شماره 78764 مورخه 20/11/

4- گواهی قطعیت گواهی شده به شماره307133/2016 و ترجمه رسمی آن به شماره 78913

5- وکالتنامه به شماره ——- مورخ——      ملصق به تمبر مالیاتی

6- وکالتنامه رسمی به شماره —–تنظیمی در دفتر اسناد رسمی شماره1286  تهران مورخ

با سلام و اهدای تحیات ،احتراماً اینجانب وکیل دادگستری با تقدیم وکالتنامه به شماره—- ملصق به تمبر مالیاتی (که بپیوست تقدیم حضور است )ضمن معرفی خویش به سمت وکیل بانک با نمایندگی آقای ح به موجب وکالتنامه رسمی به شماره 6962 تنظیمی در دفتر اسناد رسمی شماره تهران مورخ  (دلایل سمت بپیوست تقدیم حضور می باشد) به استحضار میرساند:

خواندگان دعوا به تفکیک هر شخص به  موجب حکم صادره از دادگاه دبی به  شماره2016 /568 مورخ22/06/2016 مطابق با 02/04/1395 شمسی محکوم به پرداخت تضامنی  مبالغ ذیل در حق موکل شده اند:

الف:آقای مبارک فرزند علی پنجاه هزار درهم بعلاوه 4500 درهم بهره قانونی به میزان نه درصد از تاریخ 13/12 /2015میلادی(تاریخ دادخواست) مطابق با 22/09/1394 شمسی  تا تاریخ 12/12/2016 میلادی مطابق با 22/09/1395 شمسی به شکل تضامنی و مشترک به انضمام 2791 درهم هزینه دعوی و 1000 درهم حق الوکاله و 750 درهم هزینه نشر آگهی و 70 درهم هزینه دریافت اجراییه و 1258 درهم هزینه های اجرا بعلاوۀ اطلاع رسانی و ابلاغ

ب :خوانده ردیف دوم آقای مهران فرزند منوچهر علاوه بر کل مبالغ فوق الاشعار(که در مورد الف بدان اشاره شده است ) به پرداخت 42354 درهم و 70 فلس بعلاوه 3811 درهم بهره قانونی به میزان نه درصد از تاریخ 13/12/2015 میلادی مطابق 22/9/1394  شمسی تا تاریخ 12/12/2016 میلادی مطابق با 22/09/1395 شمسی به شکل تضامنی و مشترک به انضمام 944 درهم هزینه های  اجرا و سایر هزینه ها

فلذا با تقدیم رونوشت گواهی شده آراء صادره و دستور اجرای حکم به انضمام ترجمه های رسمی گواهی شده آنها مستنداً به ذیل ماده 174 از قانون اجرای احکام مدنی، صدور قرار قبولی تقاضا و لازم الاجرا بودن حکم موصوف و دستور اجرای موارد فوق الذکر مورد ادعاست.