محسن رستگار وکیل پایه یک دادگستری تهران
تنفیذ (تایید) حکم طلاق صادر شده در خارج از ایران
در مواردی اتفاق میافتد که زن و مرد ایرانی در کشوری خارجی مقیم هستند و برای جدایی خود به مراجع قضایی پیشبینی شده در قانون ایران نرفتهاند و به مراجع قضایی در کشور محل سکونت خود برای طلاق اقدام نموده و طبق قوانین همان کشور هم از هم جدا شدهاند.
حال برای اینکه طلاق صورت گرفته بین زن و مرد طبق قوانین ایران قابلیت اجرا داشته باشد، باید به مراجع قضایی که وزارت امور خارجه در هر کشور تعیین کرده است مراجعه نمایند.
یا در ایران به مراجع قضایی صالح رجوع نمایند و دادخواست تنفیذ (تایید) حکم طلاق خارج از ایران را بخواهند.
زن و مرد ایرانی که در کشور خارجی سکونت دارند و طبق قوانین همان کشور نیز از یکدیگر جدا شدهاند، باید وضعیت ازدواج ایرانی خود را نیز مشخص کنند که بتوانند طلاق خود را طبق قانون ایران ثبت کنند و صیغه طلاق را جاری نمایند.
زن و مرد ایرانی مقیم کشور دیگر برای انجام طلاق خود میتوانند به شخصی که در ایران سکونت دارد وکالت بدهند که امور مربوط به طلاق آنها را انجام بدهد.
اما اگر خود بخواهند راسا در همان کشور محل سکونت خود اقدام به طلاق نمایند باید به مراجع قضائی ایران در آن کشورها مراجعه نمایند.
رویه قضایی تنفیذ حکم طلاق خارج از ایران چگونه است؟
تنفیذ یا تایید طلاقی که مطابق حکم دادگاه خارجی بین زن و مرد در خارج از ایران انجام شده است، خواهان باید ثابت نماید که مرد مطابق موازین شرعی و قانون ایران، صیغه طلاق را در حضور دو شاهد عادل اجرا کرده است.
در غیر این صورت، دادخواست تنفیذ (تایید) حکم رد است و حکم طلاق دادگاه خارجی قابل تنفیذ و تایید در دادگاه ایران نیست.
به همین دلیل توصیه میشود در خصوص تنفیذ حکم طلاق خارج از ایران را از وکیل بینالمللی ازدواج و طلاق کمک دریافت نمایید.
طلاق توافقی ایرانیان مقیم خارج
در طلاق بائن (طلاقی که در آن زن و مرد حق رجوه یا بازگشت به یکدیگر را ندارند) نیز زوجه (زن) میتواند طلاق خود را با درخواست کتبی و ارائه گواهی اجرای صیغه طلاق توسط اشخاص صلاحیتدار فوق در کنسولگری ثبت نمایند.
تنفیذ حکم طلاق صادره از دادگاه خارجی و ثبت و اجرای آن به همراه کلیه خسارات
در قسمت دلائل و منضمات دادخواست، از موارد الزامی، منضمات (پیوستها) ماده 173 قانون اجرای احکام مدنی که فوقا به آن اشاره شد باید حتما به دادخواست پیوست شوند وسایر دلایل که عبارتند از:
کپی تایید شده ۱- عقدنامه، ۲-حکم طلاق،۳-دادنامه شماره صادره از ترجمه رسمی دادنامه (حکم) مذکور ۵- مدرک مورد نیاز دیگر. (دادخواست تنفیذ طلاق)
شرح دادخواست تایید هم مانند سایر دعوای نگارش میشود
ریاست محترم مجتمع قضائی……
با سلام، احتراماً به استحضار میرساند:
اینجانب (با توجه به نوع طلاق حسب مورد نام مرد و زن نوشته میشود.) به استناد کپی مصدق (تایید شده) عقدنامه شماره………. مورخ / / عقد ازدواج دائمی در دفترخانه………. منعقد کردهایم.
نظر به عدم حصول توافق اخلاقی در ادامه زندگی مشترک در نهایت موفق به اخذ حکم طلاق به شماره………. از………. کشور………. گردیدیم، فلذا به استناد حکم یادشده (کپی و ترجمه مصدق ضمیمه) مستنداً به ماده ۹۷۲ قانون مدنی تنفیذ (تایید) حکم طلاق صادره و اجرای صیغه طلاق و ثبت رسمی آن در یکی از دفاتر اسناد رسمی مورد استدعاست.
محل امضاء- مهر- انگشت